Diğer Ülkeler
ALMANYA
Avrupa'da turizm ve ekonomi alanlarında hala prestijini koruyan bu ülke,
öğrenciler için görülmeye değer yerlere sahiptir. Almanya'da bir şehri
bisiklet ile dolaşmak isterseniz, o şehrin tren istasyonundan 10 Euro karşılığı bisiklet kiralamak
mümkündür. Bu hizmet, Almanya'da 300'ü aşkın tren istasyonunda verilmektedir.
German Rail'in hazırladığı "Tourist Card"; herkes tarafından
alınabilir. Demiryollarında sınırsız km ile ücretsiz yolculuk imkanı veren bu kart,
4 gün için 350 EURO, 9 gün için 500 EURO, 16 gün için 950 EURO değerindedir. 22 yaşın
altında olan herkes (öğrenciler için 26 yaşın altında olanlar) için daha
avantajlı bir başka kart vardır: "Tramper Ticket". Bu kart 1 ay süreyle
geçerlidir ve değeri 550 EURO'dır. Burada verilen bütün kartlar, Alman Demiryolları
büroları veya istasyonlarından pasaport veya fotoğraflı bir başka kimlik kartıyla
temin edilebilir.
Para Birimi: EURO
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Çiftlik Konaklamaları:
Vermittlungsstelle Urlaub auf dem Bauernhof POBox 5443
W-7800 Freiburg
Landesarbeitsgemeinschaft Urlaubsringe in Hessen Kölnische Strasse 48-50 W-3500 Kassel
Fremdenverkehrsverband Rheinland-Pfalz POBox 1420 W-5400 Koblenz
Landesfremdenverkehrsverband Bayern POBox 22 13 52 W-8000 Munich 22
Fremdenverkehrsverband Schleswig-Holstein Niemannsweg 31 W-2300 Kiel 1
Fremdenverkehrsverband Lüneberger Heide Am Sande 5 W-2120 Lüneberg
Fremdenverkehrsverband Nordsee Niedersachsen-Bremen POBox 1820 W-2900 Oldenburg
Fremdenverkehrsverband Weserbergland-Mittelweser Falkestrasse 2 W-3250 Hameln
Türkiye Büyükelçiliği: Ute Str. 47, 5300 Bonn 2. Tel: (228) 346052
Almanya Büyükelçiliği: Atatürk Bulvarı 114, Kavaklıdere, Ankara Tel: (312) 426 54
65
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
Youth Information Center Paul-Heysee-Strasse 22 8000 (Munich Gençlik Enformasyon Merkezi)
Reisedienst Deutscher Studentenschaften (RDS) Niederlassung, Lange Reihe 22 2000
Hamburg 1
Asta-Reisen University of Stuttgart 7000 Stuttgart 1
StR Studententreisen Tubingen Wilhelmstrasse 30 7400 Tübingen
ARTU Hardenbergstrasse 9 1000 Berlin 12
SSTS/ONTEJ Kaiserstrasse 13 6000 Frankfurt 1
RDS Asternstr.34 3000 Hannover
Yukarı
AVUSTRALYA
Avustralya'da en iyi seyahat sezonu Şubat Temmuz arasıdır. Okullar Ocak ve
Mayıs'ın ilk iki haftası arasında tatildir ve tatil bölgeleri çok kalabalık
olmaktadır. Güney yarımkürede olması nedeniyle, Avustralya'da yaz ve kışın yer
değiştirdiği unutulmamalıdır.
Avustralya'da öğrenci seyahat hizmetleri, Avustralya Öğrenci Birliği (Australian
Union of Students-AUS) tarafından verilmektedir. AUS, ülkede kurulu bulunan bütün
seyahat acentalarını elinde tutmaktadır.
Genellikle, Avustralya'da yaşayan yabancı öğrenciler, bu ülkeden pek şikayetçi
değiller. Ülkeye ilk girişinizde karşılaştığınız güleryüzlü karşılama,
sizin oradaki yaşantınızda da devam etmektedir. Avustralya, ülkeye girmek isteyenleri
titizlikle incelemekte. Belgeleri eksik olanlar veya çok küçük dahi olsa,
Avustralya'da rastlanmayan bir hastalığı olanlar veya o hastalığın mikrobunu
taşıyanlar ülkeye kesinlikle alınmamaktadır.
Para Birimi: Avustralya Doları. (AU$)
Elektrik Voltajı: 240/250 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: 60 Mugga Way, Red Hill, ACT 2603 Tel: (6) 295 0227
Avustralya Büyükelçiliği: Nenehatun Cd 83, 06680 Gaziosmanpaşa Tel: (312) 446 11
80
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
Australian Union of Students 97 Drummond Street Carlton, Victoria 3053 Australian Farmhost
and Farm Holidays P O Box 65 Culcairn New South Wales 2660 Çiftlik işleri ve çiftlik
evlerinde konaklama olanağı sunar.
Australian Home Accommodation 1st Floor Albert Park Hotel 83 Dundas Place Albert Park
3206, Melbourne
AUS Student Travel 220 Faraday Street Carlton, Melbourne, VIC 3053
AUS Student Travel 40 Creek Street Brisbane QLD 4000
Yukarı
AVUSTURYA
Yüksek dağları, temiz havası, güzel görünümlü şehirleri ve
konukseverliği ile ünlü Avrupa'nın bu şirin ülkesinin batısında avcılık ve
dağcılık çok gelişmiştir. Çoğu şehirlerde tiyatro ve konser girişlerinde
öğrencilere %50'ye varan oranlarda indirim yapılmaktadır. Avusturya Ulusal
Turist Bürosu'nun Avusturya demiryolları için geçerli seyahat biletleri vardır.
Bunlar 6-26 yaşları arasında olan öğrenci ve gençlere verilmekte olup,sınırsız km
hakkı tanımaktadır
ancak belli bir süre için geçerlidir. Ücreti 9 gün için 150 EURO; 16 gün için
220 EURO. Bu biletler,
bütün tren istasyonlarından alınabilir.
Eğer 26 yaşından yukarı iseniz, Avusturya Federal Demiryolları'nın sizler için
hazırladığı "Network Pass" kartlarını kullanmanız mümkün. Bu kart,
bütün demiryolu yolculuklarının yanı sıra, nehir ulaşımı, otobüsler ve teleferik
hatlarında da geçerlidir ve ait olduğu günler içerisinde kullanıcısına sınırsız
seyahat imkanı tanır. Birinci ve ikinci sınıf yolculuk türlerine göre ayrılan bu
kartlar, bütün Avusturya tren istasyonlarından, Almanya'daki ana tren
istasyonlarından (Münih, Frankfurt) ve İsviçre'de Zürih tren istasyonundan
edinilebilir. İkinci sınıf yolculuk için geçerli kartın 9 gün için bedeli 233
EURO, 16 gün için 340 EURO, 30 gün için 466 EURO'dur.
Avusturya'da bisikletle dolaşmak isteyenler, Tren istasyonlarından günlüğü
9 EURO karşılığında bisiklet kiralayabilirler.
Para Birimi: EURO
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: 1040 Vienna, Prinz-Eugen-Str. 40. Tel: (1) 505 55 59
Avusturya Büyükelçiliği: Atatürk Bulvarı 189, Kavaklıdere, Ankara Tel: (312) 419 04 31
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
Info-Center Dambockgasse 1 1060 Vienna
Büro für Studentenreisen Schreyvogelgasse 3 1010 Vienna
Avusturya Yabancı Öğrenci Servisi Rooseveltplatz 13 1090 Vienna
OKISTA Turkenstrasse 4 1090 Vienna
OKISTA Brandhofgasse 16 8010 Graz
OKISTA Josef-Hirn-Strasse 7 6020 Innsbruck
Osterreichische Studentenreisen Reichstrasse 13 1010 Vienna (Öğrencilerin hafta sonları
biraraya geldikleri eğlence merkezi)
OVAST Dr. Gschmeidler Strasse 10/4 3500 Krems (Öğrencilerin, eğitim üzerine
tartıştıkları ve çözüm önerdikleri yer)
Yukarı
BULGARİSTAN
(ORBITA, 4 Vitosha Blvd., Sofia) adresindeki Youth Travel Bureau adlı kuruluş,
Bulgaristan'da öğrenci ve gençlik hizmetlerini yürüten tek kuruluştur. Ülkenin 6
önemli kentinde gençlik hostelleri vardır. Ayrıca, Karadeniz kıyısındaki Primorsko
kentinde Uluslararası Gençlik Merkezinde gençlere seyahatleri konusunda bilgi
verilmekte, konaklama ve yemek ihtiyaçları karşılanmaktadır.
Yukarı
BELÇİKA
Sanatsal geçmişi ve kültürel değerleri ile övünen Belçika; Flemish Masters,
Brughel ve Rubens'in resimleri ile bunu kanıtlamaktadır. Eğer, Belçika'yı ziyaret
etmeyi düşünüyorsanız, gezi planınıza Bruges, Ghent ve Antwerp kentlerini de
katmayı unutmayın.
Belçika'yı dolaşmadan önce "Brussels Use It" adlı kitabı Ulusal Turist
Merkezleri'nden mutlaka edinin.
Belçika Ulusal Demiryolları, "Belgian Tourrail" adlı bir seyahat kartı
çıkarmaktadır. Birinci veya ikinci sınıf demiryolu seyahatlerinde, sınırsız km
imkanı ile ücretsiz seyahat imkanı veren bu kartı her yaştan kişiler edinebilir.
İkinci sınıf bilet yerine geçen kart, 5 gün için, 26 yaşından büyüklere 55 USD,
26 yaşından küçüklere 40 USD'dir. Aynı kart 8 gün için alınırsa, 70 USD ve 50
USD'dir. Benelüx (Belçika, Hollanda, Lüksemburg) ülkelerinde kullanılan "Benelux
Tourrail" kartı, her üç ülkede sınırsız km ile ücretsiz seyahat imkanı verir
ve 5 gün için 26 yaşından küçüklere 55 USD, büyüklere 85 USD'dir.
Para Birimi: EURO
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: 4 rue Monteyer, 1040 Brussels Tel:(2) 513 4095
Belçika Büyükelçiliği: Mahatma Gandi Cd Gaziosmanpaşa,
Ankara
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
Centre National d'Information des Jeunes 10 rue Jean Volders 1060 Brussels Ulusal Gençlik
Bilgi Merkezi.
Nationaal Informatiecentrum voor Jongeren Prinsstraat 15 2000 Antwerp
Caravanes de Jeunesse Belge 216 chaussee d'Ixelles 1050 Brussels
Accueil Jeunes 79 rue Gillon 1030 Brussels
ACOTRA 36-38 rue de la Montagne (Büyük tren istasyonu civarında) 1000 Brussels
The Tourist Information Office rue du Marche-aux-Herbes, 61
A.E.P. Centre National de Services de Vacances Chaussee de Vleurgat, 113 1050 Brussels
Yukarı
ÇEK CUMHURİYETİ ve SLOVAKYA
1993'e kadar Çekoslovakya olarak bilinen ülke, bu tarihte Çek Cumhuriyeti ve
Slovakya olmak üzere iki bağımsız ülke halini aldı. Eski Çekoslovakya Gençlik ve
Öğrenci Seyahat Bürosu CKM, her iki ülkede de genel anlamda öğrenci ve gençlik
hizmetlerine devam etmektedir. CKM aynı zamanda, dünya gençliğinin
yararlanabileceği Uluslararası Gençlik ve Çalışma Kamplarını organize
etmektedir. CKM'nin 8 öğrenci hosteli 8 ayrı şehirde hizmet vermektedir.
Para Birimi: Koruna (Kcs). 1 Kcs=100 hellers
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: Pevnostni 3, 160 00 Prague 6. Tel:(2) 243 14 02
Çek Cumhuriyeti Büyükelçiliği: Ugur Mumcu Cd. 100/3, 06700 Gaziosmanpaşa
- ANK.
Tel:(312) 446 12 24
Slovakya Büyükelçiliği: Atatürk Bulvarı 245, 06692 Kavaklıdere Tel:(312) 426 58
87
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
CKM 12 Zitna Ulice 12105 Prague 2
CKM 16 Hviezdoslavoud nam. Bratislava
Yukarı
DANİMARKA
Ataları Vikingler'in keşiflerinden beri; Hans Christian Andersen'in sağladığı
barışçı monarşi ile öğrencilerin ve turistlerin yeterince ilgisini
çekebilmeyi başaran bir ülkedir. Kopenhag'a gelmiş ve hala nerede kalmak
istediğinizi bilmiyorsanız, hemen merkez tren İstasyonundaki Enformasyon Bürosuna veya USE IT adlı şirketin (Raadhusstraede 13, 1204 Copenhagen K) adresine gidin. Oradan
alacağınız Playtime adlı dergi sizi yeterince tatmin edecektir.
Hemen hemen bütün tren garları, seyahat acentaları ve Turist büroları, tren ve
otobüsler ile serbest dolaşım hakkı veren "Copenhagen Card" adlı kartları
satmaktadır. 1 günlüğü 8 EURO, 2 günlüğü 15 EURO, 3 günlüğü 22 EURO'dır.
Para Birimi: EURO
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: Rosbaeksvej 15, 2100 Copenhagen Q Tel:31-20-2788
Danimarka Büyükelçiliği: Kırlangıç Sk 42, 06700 Gaziosmanpaşa. Tel:(312) 427 52
58
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
Danmarks Internationale Studenterkomite Skindergade 36 1159 Copenhagen K (Danimarka
Uluslararası Öğrenci Komitesi)
Informationskontoret/Huset Vester Alle 15 8000 Arhus C
DIS Travel Skindergade 28 1159 Copenhagen K SSTS 17 Hauchsvej 1825 Frederiksberg C
FIYTO 81 Islands Brygge 2300 Copenhagen S
DIS Travel Adelgate 4 9000 Aalborg
Yukarı
FİNLANDİYA
İskandinavya, pek çok öğrenci ve gencin özlem duyduğu bir yerdir.
İskandinavya'nın bir parçası olan Finlandiya'yı ziyaret edenler, ikinci kez ziyaret etme
fırsatını arıyorlar.
Finlandiya, Hava Ulaşım araçlarında trenlerde, konserlerde, tiyatro biletlerinde ve
konukevlerinde öğrencilere özel indirim ve kolaylıklar tanınmıştır. Finlandiya
Demiryolları için geçerli olan FINRAILPASS kartı, bu ülkede km sınırlaması
olmaksızın tren seyahati olanağı verir. (8 gün için 109 USD, 15 gün için 170 USD)
Ülkenin 100'e yakın gençlik pansiyonları ile öğrenci yurtları yaz tatilinde hostel olarak kullanılmaktadır. Ülkede tatil amaçlı 300 gençlik kampı sitesi
vardır.
18-30 yaşları arasında olan öğrenci ve gençler; turizm, restorasyon, tarım,
araştırma gibi iş kollarında Mayıs-Ekim ayları arasında pratik deneyimi
arttırıcı çalışmalar yapmaktadır. Her yıl 31 Mart'a kadar son başvurunun
yapılması gerekir. Bu işleri, "International Trainee Exchanges, P O Box 30, 00101
Helsinki adresindeki Çalışma Bakanlığı (Ministry of Labor)" koordine
etmektedir.
Eğer, maddi olanaklarınız elverir ise, bir doğa harikası olan İskandinavya' nın
yeşilini ve Finlandiya'yı mutlaka ziyaret etmenizi tavsiye ederiz.
Para Birimi: EURO
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: Puistokatu 1B A 3, 00140 Helsinki. Tel: (60) 655755
Finlandiya Büyükelçiliği: Galip Dede Sk 1/19, Farabi, 06680 Çankaya. Tel:(312)
4255921
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
Travela FSTS Mannerheimintie 5C 00100 Helsinki 12
Lomerangasry Malminkaari 23 00700 Helsinki Tel: 03516 1321 Ülkedeki 100'e yakın
konaklama merkezinin adreslerini içeren bir broşür yayınlar. Konaklama
(yatak+kahvaltı) bedeli kişi başına 80 FIM ile 200 FIM arasında değişmektedir.
Farm Holidays Suomen 4H Liitto Uudenmaankatu 24 00120 Helsinki Çiftlik işlerinde
çalışarak tatil veya sadece çiftlik evlerinde ucuz konaklama olanakları sunmaktadır.
FinnTourist 150 Roobertinkatu 26 00120 Helsinki 12
FSTS Travela Hameenkatu 14 20500 Turku
Yukarı
FRANSA
Dünya gençliğinin, aşıkların ve
romantik ruhlu insanların daima özlemini çektiği güzel Paris ve Napolyon'un at
koşturduğu sonsuz ovalar üzerine kurulmuş tarihi kentleri sayesinde Fransa, hala tüm
dünya'da en popüler turistik ülke olma ünvanını korumaktadır.
Fransa'ya geldiğinizde, Lyon, Nice ve Bordeaux'da bulacağınız seyahat
acentalarının size önemli yardımlarda bulunduklarını göreceksiniz. Öğrencilere
özel sınıf gözüyle bakılan Fransa'da; müzeler, tiyatrolar ve sinemalarda size
önemli indirimler sağlanmaktadır.
(R.E.M.P. ART, 1 rue des Guillemites, Paris 75004) adresindeki kuruluş, 15 gün, 1 ay
veya daha uzun süreli olarak 18 ve üstü yaşlardaki gençlerin Fransa'da restorasyon işlerini
içeren çalışma kamplarından yararlanmalarını sağlar.
(Club du Vieux Monoir, 10 rue de la Cossonneria, Paris 75001) adresindeki kuruluş, 2
Temmuz - 30 Eylül tarihleri arasında, 15'er günlük dönemlerle öğrenci ve gençler
için çalışma kampları açmaktadır.
SNCF Fransız Demiryolları, belli başlı tren istasyonlarında
bisiklet kiralama işlerini de yapmaktadır. 80 EURO depozito ve günde 10 EURO kira bedeli ile bisiklet
kiralamanız mümkündür.
France Vacances Pass kartı, 15 günlük periyod içinde toplam 4 gün kullanım hakkı
veren sınırsız km garantili bir ulaşım kartıdır ve fiatı 100 EURO'dir.
Para Birimi: EURO
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: 16 ave de Lamballe, 75016 Paris. Tel: (1) 4524 5224
Fransa Büyükelçiliği: Paris Cd 70, 06540 Kavaklıdere. Tel: (312) 468 11 54
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
Accueil des Jeunes en France 16 rue du Pont Philippe 75004 Paris
Accueil des Jeunes en France 119 rue Saint-Martin 75004 Paris
Centre d'Information et de Documentation Jeunesse 101 quai Branly 75740 Paris Cedex 15
France Lodge 5 rue du Faubourg Montmartre 75009 Paris Tel: (1) 42 46 68 19 Aile yanı
konaklama hizmeti sunmaktadır. Kahvaltı dahil kişi başı gecelik ücreti 130 FF'dir.
Organisation pour le Tourisme Universitaire 137 Boulevard St Michel Paris 75005
Inter-Animation 1 rue Gozlin Paris 75006
Club des Quatre Vents 1 rue Gozlin Paris 75006 Aile yanı konaklama hizmeti sunmaktadır.
Accueil des Jeunes en France 12 rue des Barres Paris 75004 Bu kuruluş, Paris
yakınlarında toplam 8.000-11.000 yatak kapasitesine sahiptir ve gençlerin
geceliğine 16 EURO ödeyerek, gençlik merkezleri, öğrenci yurtları veya hostellerde
konaklamalarını sağlar.
Yukarı
HOLLANDA
Dünya'nın en çekici şehirlerinden olan Amsterdam ile Hollanda dünya gençliği
arasında en popüler ülkeler arasındadır. Konaklama yerlerinin zor bulunduğu
Hollanda'da, yer ayırmalar önceden yapıldığı zaman bir problem olmamaktadır. Eğer,
Amsterdam'a gittiyseniz ve kalacak yeriniz yoksa, hemen V.V.V. Turist bürosuna uğrayın.
(Amsterdam Merkez Tren İstasyonunda). Veya (Bed & Breakfast Holland, Warmondstraat
129, 1058 KV Amsterdam) adresine gidin.
Hollanda Demiryolları'nca çıkarılan "Unlimited Trips" kartı, üç gün
boyunca sizin Hollanda'da sınırsız demiryolu yolculuğu yapmanızı sağlar ve ikinci
mevkii fiatı 100 EURO'dur. "Benelux Tourrail" kartları bu ülkede de
geçerlidir.
(Willemstraat 7, 3511 RJ Utrecht) adresindeki "Stichting Internationale
Werkkampen" kuruluşu, Hollanda'da çalışma kamplarını organize etmektedir.
Hollanda'da öğrenim ile ilgili başvurular ise (The Foreign Student Service, Oranje
Nassaulaan 5, 1075 AH Amsterdam) adresine yapılmalıdır.
Para Birimi: EURO
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: Jan Evertstraat 15, 2514 BS The Hague. Tel: (70) 360 4912
Hollanda Büyükelçiliği: Uğur Mumcu Cd 16, 06700 Gaziosmanpaşa Tel: (312) 446 0470
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
EXIS Centre for International Youth Activities Prof Tulpstraat 2 1018 HA Amsterdam Foreign
Student Service Oranje Nassaulaan 5 1075 AH Amsterdam
NBBS Netherlands Bureau voor Buitenlandse Studentenbetrekkingen Schipholweg 101 2316 XC
Leiden
NBBS Dam 17 Ceintuurbakan 294 Amsterdam
Bureau Internationale Jongeren Kontakten P O Box 15344 1011 MH Amsterdam (Resmi bir
kurumdur. Hollanda'da gençlik ile ilgili öğrenim, burs, çalışma, gönüllü işler,
Au Pair gibi işleri düzenler)
Yukarı
İNGİLTERE
Pek çoğuna göre bir hayal ülkesi. Güneşin hiç batmadığı, Birleşik
Krallığın ilk ve son durağı ve Avrupa'nın önemli tek ada devleti.
British Rail, gençler için ekonomik seyahat kartlarını hazırlıyor. Sınırsız
serbest seyahat olanağı veren bu kartlar, 8 gün için 110 GBP, 15 gün için 190 GBP ve
bir ay için 280 GBP'dir. Bu kart tren istasyonlarından alınabilir.
(Scottish Community Education Council, Atholl House, 2 Canning Street, Edinburgh EH3
8EG) adresindeki kuruluş, İngiltere'de gönüllü çalışma projelerini yürütüyor.
Detaylı bilgi, ilgili kurumun adresinden 4 IRC's karşılığında edinilebilir.
(Council for British Archeologhy, 112 Kennington Road, London SE11 6RE) ve (Ffestiniog
Railway Company, Harbour Station, Porthmadog, Gwynedd, North Wales)
adreslerindeki kuruluşlar, İngiltere'de çalışma kamplarını organize etmektedir.
Para Birimi: GBP-Pound Sterling (£). 1 £ (GBP) =100 pence.
Elektrik Voltajı: 240 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: 43 Belgrave Square, London SW1X 8PA
Tel: (020) 7393 0202
İngiltere Büyükelçiliği: Şehit Ersan Cd 46/A, Çankaya. Tel:(312) 427 43 10
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
International Student House
229 Great Portland Street London W1N 5HD
Londra'da
öğrenciler için konaklama hizmeti verir. Ayrıca Restaurant, Bar, Kafe, TV odaları,
Sportif faaliyetler ve disko olanakları da vardır. Aylık üyelik ücreti 10 GBP,
yıllık 25 GBP'dir.
Worldwide Student Travel Ltd.
39 Store Street London WC1E 7BZ
Londra'da konaklama hizmeti
vermektedir. USIT/London Student Travel Victoria Travel 52 Grosvenor Gardens London SW1
(Viktorya Tren İstasyonu Civarında)
Astor International
37 Thurloe Street London SW7 2LQ
Aile yanı konaklama ve grup turları
hizmetlerini vermektedir.
Turkish Delight Restaurant
www.TurkishDelightRestaurant.co.uk
Yukarı
İRLANDA
Ülke hakkında genel bir bilgi almak için, İrlanda'da bulunan USIT ofislerine
başvurabilirsiniz. (Travel Office of Union of Students in Ireland). Bu ofisleri Dublin,
Limerick ve Waterford'da veya ülkenin herhangi bir üniversite hizmet noktasında
bulabilirsiniz. Müzelere giriş herkes için serbesttir.
(Comhchairdeas, 2 Belvedere Place, Dublin 1) adresindeki kuruluş, İrlanda'daki
çalışma ve gençlik kamplarını düzenlemektedir.
İrlanda'da öğrenim için (Central Applications Office, Tower House, Eglinton Street,
Galway, Ireland) adresi ile temasa geçilmelidir.
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: 11 Clyde Road., Ballsbridge, Dublin 4. Tel:(1) 668 5240
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
Irish Student Travel Service 7 Anglesea St Dublin 2 (Bloom's Hotel'in yanı)
UCC Student Travel The Boole Library University College Cork
Yukarı
İSPANYA
Costa Brova ve Costa del Sol sahillerinin kendisine aşık ettiği Avrupalı
öğrenciler için İspanya hala cennet ünvanını korumaktadır. Güneşli havalar ve
hayatın ucuz olduğu İspanya, tipik Akdeniz insanını temsil etmektedir.
Iberia havayollarının "Visit Spain" adlı kartı ile, Balerik
Adaları'ndan
İspanya'ya ve Kanarya Adaları'na sınırsız yolculuk yapmak isterseniz, bu kartın
bedeli 45 gün için 299 USD değerinde. Eğer biraz daha fazla para ödemeyi kabul
ederseniz, 400 USD'ye uçuş planınıza ABD ve Kanada'yı da katabilirsiniz.
İspanya demiryolları "Tarjeto Joven" kartlarıyla, 12-26 yaşları
arasındaki gençlere %50 indirim yapıyor. Yaz aylarında geçerli olan kartın satış
fiatı 2900 pesetas. Ayrıca bu kartı gösterdiğinizde beraberinizdeki 5 kişi %15'lik
indirimden yararlanacaktır.
İspanya müzelerinde ise El Grebo, Goya ve Picasso'nun eserlerine bolca
rastlayabilirsiniz.
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: Rafael Calvo 18, 28010 Madrid. Tel:(1) 319 80 64
İspanya
Büyükelçiliği: Vali Dr. Reşit Sk. 6, 06680 Çankaya. Tel: (312) 438 03 92
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
TIVE-Instituto de la Juventud Oficina Nacional de Intercambio y Turismo de Jovenes y
Estudiantes Jose Ortega y Gasset 71 28006 Madrid
TIVE Fernando el Catolica 88 Madrid 15
TIVE Gravina 1 08001 Barcelona
TIVE Mar, 54 46003 Valencia
Yukarı
İSVEÇ
Eğer yaz tatilinde bu ülkeye giderseniz, hiç bir İsveç öğrencisini evde
bulamazsınız. Çünkü bu öğrenciler, büyük ihtimalle ya yurtdışına
çıkmıştır ya da kendi ülkelerindeki öğrenci kamplarına katılmışlardır.
İsveç'e gitmek ve İsveçli gençlerle tanışmak isterseniz, bu ülkeye başka bir
zaman gitmeniz gerekecektir.
İsveç'te SFS-RESOR (Stockholm Student Reception Service, Hotel Domus, Korsbarsvagen
1, Stockholm) öğrenci bürosuna uğramayı ihmal etmeyin. Bu bürolar sizin ucuz
yerlerde konaklamanızı sağlayabileceği gibi, eğer öğrenci iseniz, müze, galeri,
tiyatro ve konserlerden hatta restaurantlardan indirimli yararlanmanızı da
sağlayacaktır. "Nordturist" bileti 21 gün boyunca İsveç demiryollarından
sınırsız yararlanmanızı sağlar. (Fiatı 240 USD)
4 değişik ülkeden 5 kişi bir kompartımana doluşmuştuk. Tüm gece
boyunca, derin bir uyku çektik, eğlendik, sohbet ettik. Güneş yeni doğduğu
sırada, perdeyi açtık. Her şey, doğa, ağaçlar o kadar güzeldi ki, yeni doğan
güneşin dev ağaçlar arasındaki yansımasını büyülenmiş gibi izlemeye koyulduk.
Hiç konuşmadan, bu manzarayı doyasıya izledik.
İskandinav ülkelerinde, tren yolculuklarına doyum olmadığını siz de
farketmelisiniz.
İsveç, demiryolu yolculuklarında 26 yaşından küçük öğrencilere %40 civarında
bir indirim yapmaktadır.
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: Strandvagen 84, 115 27 Stockholm. Tel: (8) 23 08 40
İsveç Büyükelçiliği: Katip Çelebi Sk 7, 06692 Çankaya. Tel: (312) 428 67 35
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
Land Resor Vasagatan 12 105 33 Stockholm Tel: (8) 787 5555 Konaklama hizmeti vermektedir.
Sveriges Forenade Studentkarer SFS RESOR Kumgsgatan 4 103 87 Stockholm SFS- RESOR
Kungsgatan 58 Box 33 90107 Umea
SFS-RESOR Sysslomansgatan 5 75223 Uppsala
Yukarı
İSVİÇRE
İster yaz, ister kış olsun İsviçre öğrencilere her zaman dinlenmek ve gezmek
olağanüstü güzellikte gelir. SSR-İsviçre Öğrenci Büroları, sekiz ofisi ile
bütün ülkede hizmet vermektedir.
Wengen, ülkenin en güzel 8 otelini barındırmaktadır. Bazen SSR tenis, atçılık
ve dağcılık gibi spor olanaklarını da temin etmektedir.
SSR'in 16-26 yaşları arasında olanlara sağladığı "Youth Rail"
kartları, sınırsız km ile ücretsiz seyahat sağlar ve bir ay boyunca geçerlidir. 165
USD olan bu kartlar ayrıca, otobüs ve göl yolculuklarında %50'ye kadar bir indirim
sağlamaktadır.
Para Birimi: İsviçre Frangı. (SFr)
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: Lombachweg 33, 3006 Berne. Tel:(31) 351 16 91
İsviçre Büyükelçiliği: Atatürk Bulvarı 247, 06692 Kavaklıdere. Tel:(312) 467
55 55
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
Swiss Student Travel Office Schweizerischer Studentenreisedienst (SSR) SSR-Reisen
Backerstrasse 40 Postfach 8026 Zürich Bu kuruluş, Zürih'te Almanca kursları ve kış
sporları kursları açmakta, havayolu ulaşımında öğrencilerin ucuz tarifeden
yararlanmasını takip etmektedir.
Voyages SSR 3 rue Vignier 1205 Geneva Voyages SSR Bd. de Grancy 20 1006 Lousanne
Yukarı
İTALYA
Rönesansın doğduğu yer. Sanat ile tanışmış bir kimse, kesinlikle İtalya'ya
gitmek isteyecektir. Kısaca İtalya, yüzyıllardır sanatçılara beşiklik yapmış,
sanat ile yoğrulmuş bir Akdeniz ülkesidir. Sıcacık Akdeniz insanın kişiliği ile üzülmeyi unutmuş
İtalyanlar, gülmeyi kendilerine prensip edinmişlerdir.
İtalya'ya özellikle Mayıs, Eylül veya Ekim aylarında gitmenizi tavsiye ederiz. Bu
aylarda, özellikle küçük şehirlerdeki mini festivallere şahit olabilirsiniz.
İtalya'ya gidenlerin, zamanlarını iyi bir biçimde değerlendirip, özellikle
önceden nerelere gitmeleri gerektiğine karar vermelerinde yarar vardır. CTS (Centro
Turistico Studentesco e Giovanile)'nin herhangi bir bürosundan, amacınıza uygun bir
İtalya haritası almanız mümkün.
İtalya'da yaygın bir şekilde öğrenci ve gençlik olanağı yoktur.
Türkiye Büyükelçiliği: Via Palestro 28, 00185 Roma. Tel: (6) 446 99 33
İtalya Büyükelçiliği: Atatürk Bulvarı 118, Kavaklıdere. Tel:(312) 426 54 60
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
CTS-Centro Turistico Studentesco et Giovanile Via Nazionale 66 00184 Roma
CTS Via Genova 16 00184 Roma
Student Travel Centre Via dei Ginori 11 r 50123 Firenze
Student Travel Centre Via S. Antonio 2 20122 Milan
Student Travel Centre Via Sammartin 79 90100 Palermo
Student Travel Centre Dorso Dorso Ca'Foscari 3252 Fondamenta Taglia Pietra 30123 Venice
Yukarı
İZLANDA
Eğer kent kalabalığından ve gürültüden kaçıyorsanız, İzlanda'ya gidin.
Nüfus ülke topraklarının sadece %20'sini kaplamakta. bu nüfusun önemli bir kısmı
da başkent Reykjavic'te yaşamakta. Ülkede kampçılık devletçe teşvik edilmektedir.
Kayak sporunun büyük kolaylıklarla yapıldığı İzlanda, soğuk havasından dolayı bir çok insanı
korkutmakta, ama sıcak insanları sayesinde bu durumu telafi etmektedir.
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
Iceland Tourist Board Laufasvegur 3 101 Reykjavik
Iceland Student Travel University Student Center Hringbraut 101 Reykjavik
Yukarı
MACARİSTAN
(Youth and Student's Travel Bureau, Semmelweis utca 4, Budapest 5) adresindeki
"EXPRESS" adlı kuruluş, 32 hostele sahiptir ve öğrencilere %50 indirim
sağlamaktadır. Budapeşte'de çok sayıda kültürel ve sportif faaliyet vardır. Bu
faaliyetleri, EXPRESS'in yukarıdaki adresinden öğrenebilirsiniz.
Para Birimi: Forint. (Ft)
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: 1014 Budapest, Uri u.45. Tel:(1) 155 0737
Macaristan Büyükelçiliği: Sancak Mh. Kahire Cd. No: 30
Yildiz/Cankaya Tel: 0312 442 22 73
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
(BITEJ) International Bureau for Youth Tourism & Exchange Budapest VI, Kaldygy 6
EXPRESS Central Office Semmelweis utca 4 Budapest 5
EXPRESS Tourist Centre West Hungary Fo ter 2
EXPRESS Tourist Office South Hungary Kigyo ut 3
SIVSAJ P O Box 147 1389 Budapest Bu kuruluş, öğrenci ve gençler için Uluslararası
gönüllü çalışma projelerini yürütmektedir.
Yukarı
MALTA
Malta, bir çok Avrupa ülkesinden çok farklıdır. Mistik Afrika ve
Asya kültürü
ile Avrupa'nın modern kent görünümleri arasında kalmış, çok değişik bir
ülkedir. M.Ö. 2500 yy öncesinden kalma kimi arkeolojik kentlerde yaşam halen devam
etmektedir. Ülkenin tek turizm kuruluşu NSTS, Silema kentinin merkezinde, sahile birkaç
yüz metre ve gençlerin rağbet ettikleri yerlere çok yakın, kendine ait modern
yurtlarda konaklamanızı sağlayabilir. Her yurtta, çift kişilik yatak odası, oturma
odası ve banyodan oluşan üniteleri vardır.
Devlet, yedi adet gençlik yurdunu işletmektedir. Odalar 2 kişiden 18 kişiye kadar
barındırma kapasitesine sahiptir. Tuvalet, banyo ve mutfak diğer odalarda kalanlar
ile ortak
kullanılmaktadır.
Malta, diğer Avrupa ülkelerine nazaran çok ucuzdur. Bundan dolayı gençlere
yönelik ayrıca bir indirim söz konusu değildir.
Para Birimi: Malta Lirası. (LM) Elektrik Voltajı: 240 V AC
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
Youth Service Organisation c/o Director of Education 33-34 Marsamett Road Valletta
NSTS Student and Youth Travel 220 St Paul Street Valletta
Yukarı
NORVEÇ
Güneşin doğuşu ve batışı, başka bir zevk verir insana Norveç'te. Oslo'nun
Munch müzesi, Edvard Munch'ın en güzel eserlerini elinde tutmaktadır. Eğer, Oslo'da
kalmayı düşünüyorsanız, şehir taşımacılığında kullanılan kart fiyat listesini
gözden geçirmeniz yararınıza olacaktır. Bunlardan biri olan "OSLO CARD"
şehir taşımacılığının yanı sıra, restaurant ve müzelerde size indirim
sağlayacaktır. "Bargain Rail Pass" kartı, hiç bir sınırlama olmaksızın
sizin 7 gün boyunca ikinci mevki demiryolu yolculuğu yapmanızı sağlar. (Ücreti
yaklaşık 60 USD civarı)
(Box 8127 Dep, Oslo) adresindeki The Directorate of Labor,-Norveç İşçi Dairesi,
yabancı öğrencilere yaz ayları boyunca kısa süreli işler temin edebilmektedir.
(Rolf Hofmosgt 18, 0655 Oslo 6) adresindeki Norwegian Youth
Council, Norveç Gençlik Kurulu, 18-30 yaşları arasında olan yabancıların boş
zamanlarını gönüllü çalışarak değerlendirmeleri amacı ile bazı iş programlarını koordine etmektedir.
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: Halvdan Svartesgt 5, Oslo. Tel: 22-44-99-20
Norveç Büyükelçiliği: Kelebek Sk 18, 06692 Gaziosmanpaşa. Tel:(312) 437 99 50
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
Universitetenes Reisebyra Norwegian Student Travel office Universitets-sentret Blindern,
Boks 55 Oslo 3
UR Parkveien 1 5000 Bergen
Yukarı
POLONYA
Polonya turizm kuruluşu olan "ALMATUR"; genel anlamda bütün öğrenci ve
gençlik hizmetlerini bünyesinde toplamıştır. Aynı kuruluş, binicilik ve kayak
kursları vermekte, Polonyalı öğrenciler ile biraraya gelmenizi sağlamak üzere büyük
şehirlerdeki öğrenci yurtlarını yaz aylarında bütün yabancı gençlere
açmaktadır.
Polonya tam anlamıyla bir gençlik ülkesi. 29 yaşından küçük olan herkese %52'yi
aşan indirimler sağlıyor. Ayrıca ALMATUR, Polonya'da yapacağınız seyahatlerde
%50'ye varan indirimler temin edebilmektedir.
ALMATUR, biri atçılık üzerine olmak üzere yaz aylarında iki
çalışma kampı açmaktadır. Kampa katılacak olanların 18-30 yaşları arasında
olmaları gerekmektedir. Kampçılardan haftada 40 saat çalışmaları istenmekte,
buna karşın kendilerine bedava tatil imkanı verilmektedir. Kamplarda çok çeşitli
sosyal ve kültürel çalışmalar vardır.
Para Birimi: Zloty. (ZLO) 1 ZLO = 100 groszy
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: 02-622 Warsaw, Malczewskiego 32. Tel: (22) 443201
Polonya Büyükelçiliği: Atatürk Bulvarı 241, Kavaklıdere. Tel:(312) 426 16 94
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
ALMATUR Travel Bureau of the Polish Students' Association ul Kopernika 23 00-359 Warsaw
ALMATUR Ordynacka 9 00-364 Warsaw ALMATUR ul. Dlugi Targ 11 80-830 Gdansk
ALMATUR ul Fredy 7 61-701 Poznan
Yukarı
PORTEKİZ
Bir okyanus ile bir büyük denizi birleştiren bu Akdeniz ülkesi, Avrupa ülkelerinin
en ucuzu olma özelliğini koruyor.
(Portuguese Youth Hostel Associaton, rua Andrade Corvo 46, 1000 Lisbon) adresindeki
Portekiz Gençlik Hostelleri Derneği, hostelleri ile sizin emrinizde.
TAGUS Gençlik Turizm Şirketi "Tourist Ticket" bileti, Portekiz içindeki
demiryolu ulaşımında size sınırsız km ile serbest dolaşım hakkı veriyor. (7 gün
için 70 USD, 14 gün için 95 USD).
Portekiz trenleri, Avrupa'da alışkın olunan trenlerden çok farklı, ülkemizdeki
trenler ile benzer bir karaktere sahiptir. Çok yavaşlar ve hemen her istasyonda durarak
sizi çıldırtır.
Portekiz İşçi bakanlığı, yaz aylarında çalışarak tatil projelerini uygulamaya
koymaktadır. Türk vatandaşlarının bu projeden yararlanması çok zordur ancak yine de
imkansız değildir. Bilgi için Portekiz Büyükelçiliği veya Konsolosluklarına
başvurun.
(R. Pedro Monterio 3-1, 3000 Coimbra) adresindeki "Movimento dos Companheiros
Construtores" adlı kuruluş, 18 ve yukarı yaşlardakilere, kısa ve uzun dönemli
çalışma kamplarında görev vermektedir.
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye
Büyükelçiliği: Av. das Descobertas 22, 1400 Lisbon. Tel: (1) 301 42 75
Portekiz Büyükelçiliği: Kuleli Sk 26, 06700 Gaziosmanpaşa. Tel:(312) 446 18 90
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
Associacao de Turismo Estudantil e Juvenil POBox 586 4009 Porto Cedex
Turicoop Turismo Social e Juvenil Rua Pascoal de Melo 15-1 Dto, Lisbon 1
TAGUS Praça de Londres 9b 1000 Lisbon
ATEJ Rua Miguel Bombarda 425-Gab.A 4000 Porto
Yukarı
ROMANYA
Avrupa'nın öğrenci ve gençlik hizmetleri yönünden Arnavutluk'tan sonra en zayıf
ülkesi Romanya'dır.. Romanya'da yetişkinler için tatil çeşitleri bol olmakla birlikte,
gençlere yönelik özel çalışmalar hemen hemen yok gibidir. Uluslararası Çalışma
Kampları'nın çok az olduğu ülkede, öğrenci ve gençlik hizmetlerini (BTTR, Youth
Tourist Office, Onesti Street 6-8, Bucharest 1) adresindeki kuruluş yürütmeye
çalışmaktadır. Bu kuruluş, aynı zamanda gençler için grup turları da
düzenlemektedir.
Türkiye Büyükelçiliği: Bucharest, Calea Dorobantilor 72. Tel: (1) 193625
Romanya Büyükelçiliği: Bükreş Sk 4, 06680 Çankaya. Tel:
(312) 427 12 43
Yukarı
RUSYA
Dünyanın en geniş topraklarına sahip olan Rusya, Turizm konusunda
kendini öğrenci ve gençlik turizminden daha çok, yetişkinler için turizm
konusunda geliştirmiştir.
Rusya'da gençler ulaştırma,
konaklama ve yemek ihtiyaçlarını kolaylıkla ve indirimli olarak karşılayabilmektedir.
(15 Kosygin Street, 117946 Moscow) adresindeki Uluslararası gençlik Turist
Bürosu-Sputnik; öğrenciler için özel turlar düzenlemektedir.
Para Birimi: Ruble. (R)
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: Moscow, Vadkovsky per. 7/37. Tel:(095) 972 69 00
Rusya Büyükelçiliği: Karyağdı Sk. 5, 06692 Çankaya. Tel: (312) 439 21 22
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
Sputnik Youth and Student Tourism Bureau 15 Kosygin Street Moscow 117946
Yukarı
YUNANİSTAN
Belki adaları, belki de sonsuz güzellikteki geçmişi boyunca insanı etkileyen
Akropolis'tir sizi oraya çeken. Öğrenci Tanıtma Kartına sahip olanlar, bazı
değişik kültür olaylarının sergilendiği yerlere ücretsiz girebilirler. Bunların
başında Rodos Şövalyeleri gibi değişik halk dansları başta gelmektedir. Yunanistan
hakkında daha kapsamlı bilgi, (Lev Tours, 3 Stadious Street, Athens 125) adresinden
temin edilebilir.
Elektrik Voltajı: 220 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: Odos Vassileos Gheorghiou B 8, 10674 Athens Tel:(1) 724 59
15
Yunanistan Büyükelçiliği: Zİya ül Rahman 9-11, 06610 Gaziosmanpaşa.
Tel: (312)
436 88 60
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
International Student & Youth Travel 11 Nikis Street Syntagma Square 105 57 Athens
USIT 1 Filellinon Street Syntagma Square Athens 118
CTS-Student Travel Centre 34 Panepistimiou Street Athens
Transalpino Travel Organization 28 Nikis Street Syntagma Square Athens 118
Yukarı
YENİ ZELANDA
Hızla gelişen ve modernleşen bir okyanusya ülkesi. Yeni Zelanda, aralarında
Türkiye'nin de bulunduğu pek çok ülkeye vize uygulamakta. Uzak olması ve buna bağlı
olarak Yeni Zelanda'yı ziyaret etmenin büyük ölçüde maddi imkanlara bağlı olması,
üstelik vize sistemine göre bu ülkeye giriş için çok paranızın olduğunu
ispatlamanızın gerekmesi, Yeni Zelanda'yı ziyaret planınızdan vazgeçmenize yol
açabilir. Bütün bunlara ek olarak, öğrenci ve gençlere bu ülkede özel bir indirim
sağlanmamaktadır.
Yeni Zelanda'da öğrenim imkanı, seyahate nazaran daha şanslıdır. Burslu
öğrenimi de kapsayan detaylı bilgi (Vice Chancellor, Registrar, University of the South
Pasific, P O Box 1168, Suva, FIJI) adresinden temin edilebilir.
Para Birimi: Yeni Zelanda Doları. (NZ$)
Elektrik Voltajı: 230 V AC
Türkiye Büyükelçiliği: 15-17 Murphy Street, POBox 12-248, Wellington. Tel: (4) 472
1292
Yeni Zelanda Büyükelçiliği: İran Cd. 13/4, 06700 Kavaklıdere. Tel: (312) 467 90
54
Yararlı Adresler (Konaklama-Enformasyon-Rehberlik-Gezi-Gençlik Merkezleri)
New Zealand University Students' Associations Student Travel Bureau PO Box 6368 Te Aro
Wellington
Yukarı
|
